China calls for calm in Korea

South Korean held live-fire drills on the flashpoint island of Yeonpyeong

Mari belajar Bahasa Inggris dalam dua bahasa dengan menyimak berita dari BBC.

Topik pertama adalah tentang seruan Cina agar wilayah Semenanjung Korea bersikap lebih tenang, dan yang kedua adalah kesulitan transportasi di Inggris karena salju.

China calls for calm in Korea

China has renewed its call for the confrontation on the Korean peninsula to be resolved through dialogue.
A Chinese foreign minister, Cui Tiankai said nobody had the right to incite or provoke conflict.
Earlier, the United Nations Security Council ended an emergency meeting on the crisis without agreement.
The American ambassador, Susan Rice, said the differences of opinion among members was too wide to be bridged.

Cina serukan tenang bagi Korea

Cina telah memperbarui seruannya untuk semenanjung Korea agar menyelesaikan konfrontasi melalui dialog.
Seorang staff Kementrian Luar Negeri Cina, Cui Tiankai, mengatakan bahwa tidak ada pihak yang berhak menghasut atau memprovokasi terjadinya konflik.
Sebelumnya, Dewan Keamanan PBB mengakhiri pertemuan darurat untuk krisis itu tanpa mencapai persetujuan.
Duta besar Amerika, Susan Rice, mengatakan perbedaan pendapat di antara negara anggota terlalu lebar untuk dijembatani.

Travellers face icy misery in Britain

Travel chaos caused by the UK's freezing weather continues

Thousands of travellers remain stranded at airports and railway stations in Britain due to unusually icy weather.
Many are having to sleep in departure lounges at Heathrow and Gatwick airport, near London.
Some complained that the airlines weren't doing enough to help them.
Heathrow airport, one of the world's busiest, said there was a huge backlog of flights.
It warned travellers not to set off from home, unless their flights were definitely departing.

Wisatawan sengsara karena udara dingin di Inggris

Ribuan wisatawan tetap terdampar di beberapa bandara dan stasiun kereta api di Inggris karena cuaca dingin yang tidak biasa.
Banyak orang yang harus tidur di area keberangkatan di bandara Heathrow dan Gatwick, di dekat London.
Beberapa dari mereka mengeluh bahwa maskapai-maskapai penerbangan tidak melakukan cukup usaha untuk membantu mereka.
Bandara Heathrow, salah satu bandara tersibuk di dunia, mengatakan bahwa mereka mengalami antrian penerbangan yang sangat panjang.
Mereka memperingatkan para penumpang untuk tidak berangkat dari rumah, kecuali penerbangan mereka sudah dipastikan akan berangkat.

• Kirim ke teman
• Versi cetak